Fincancı katırlarını ürkütmek deyiminin anlamı nedir?

Question

<span itemprop="name">Fincancı katırlarını ürkütmek deyiminin anlamı nedir?</span>

Answer 1

Fincancı katırlarını ürkütmek, Türkçede sıklıkla kullanılan bir deyim olup, çok dikkat ve özen gerektiren bir durumda gereksiz yere risk almak, hassas bir durumu bozmak ya da dikkatli olunması gereken bir anda haddinden fazla cesur veya düşüncesizce hareket etmek anlamına gelir. Bu ifade, genellikle bir kişinin hassasiyet gerektiren bir konuda yanlış bir söz veya eylemde bulunarak durumu zora soktuğu durumlar için kullanılır. Deyim, fincancıların kırılgan mallar taşıyan katırlarıyla ilgili efsaneye dayanır; burada en ufak bir dikkatsizlik büyük zararlara neden olabilir.

 Örnek cümleler:

• Bu sözleri söyleyerek fincancı katırlarını ürkütüyorsun.
• Kaymakamla konuşurken dikkatli ol, fincancı katırlarını ürkütme sakın
• Fincancı katırlarını ürkütmek istemiyorsan, onlara karşı saygılı ol.

Fincancı katırlarını ürkütmek deyiminin hikayesi şöyledir: Hoca bir gün, yolunun üstündeki mezar­lıktan geçmektedir. Ayağı kayar, yeni kazılmış bir çukura yu­varlanır. Hemen toparlanıp kalktığında bakar ki üstü başı tozlanmış. Kendisini görenlerin alay etmesinden korkar ve şöyle der: "Ey ahali! Ben buraya düşmedim, burada yatan fincancı katırını ürküttüm de çıkardım." Bu hikayeden sonra fincancı katırlarını ürkütmek deyimi, zararı dokunacak kişileri kızdırma anlamında kullanılmaya başlanmıştır.