TAŞTIN YİNE DELİ GÖNÜL
(Şiirin orjinali)
Taşdun yine deli gönül sular gibi çaglar mısın
Akdun yine kanlu yaşum yollarumı baglar mısın
N'idem elüm irmez yâre bulınmaz derdüme çâre
Oldum ilümden âvâre beni bunda egler misin
Yavu kıldım ben yoldaşı onulmaz bagrumun başı
Gözlerümün kanlu yaşı ırmag olup çaglar mısın
Ben toprak oldum yoluna sen aşuru gözedürsin
Şu karşuma gögüs gerüp taş bagırlu taglar mısın
Harâmî gibi yoluma arkurı inen karlu tag
Ben yârümden ayru düşdüm sen yolumı baglar mısın
Karlu taglarun başında salkım salkım olan bulut
Saçun çözüp benüm içün yaşın yaşın aglar mısın
Esridi Yûnus'un cânı yoldayım illerüm kanı
Yûnus düşde gördi seni sayru mısın saglar mısın
Yunus Emre
TAŞTIN YİNE DELİ GÖNÜL
Taştın yine deli gönül, sular gibi çağlar mısın?
Aktın yine kanlı yaşım, yollarımı bağlar mısın?
N'idem elim ermez yare, bulunmaz derdime çare.
Oldum ilimden avare, beni burda eğler misin?
Yavı kıldım ben yoldası, onulmaz bağrımın başı,
Gözlerimin kanlı yaşı, ırmak olup çağlar mısın?
Ben toprak oldum yoluna, sen aşırı gözetirsin,
Şu karşıma göğüs geren, taş bağırlı dağlar mısın?
Harami gibi yoluma, aykırı inen karlı dağ,
Ben yarimden ayrı düştüm, sen yolumu bağlar mısın?
Karlı dağların başında, salkım salkım olan bulut,
Saçın çözüp benim için, yaşın yaşın ağlar mısın?
Esridi Yunus'un canı, yoldayım illerim hani?
Yunus düşte gördü seni, sayru mısın, sağlar mısın?
Yunus Emre’nin “Taştın Yine Deli Gönül” adlı şiiri, insan ruhunun derinliklerinde yaşanan duygusal dalgalanmaları ve tasavvufi bir coşkuyu yansıtan etkileyici bir eserdir. Şiir, Yunus Emre’nin tasavvuf anlayışına uygun bir şekilde, insanın iç dünyasındaki karmaşayı ve Allah’a duyulan özlemi dile getirir.
Bu şiirde, insanın manevi bir arayış içinde olduğunu, huzur bulmak için "sıla" (Allah’a dönüş) olarak betimlenen bir yere ulaşmak istediğini görebiliriz. "Taştın yine deli gönül" ifadesi, gönlün coşku içinde olduğunu, dünyevi sınırları aşarak ilahi aşk ile buluşma arzusu taşıdığını gösterir.
Şiirin genelinde, Yunus Emre’nin ruh hâli; bir yandan dünyevi kaygılardan kurtulma çabası, diğer yandan ilahi aşkın etkisiyle yükselen bir vecd hâli arasında gidip gelmektedir. Şair, insanın bu dünyada fanilikten kurtulamayacağını vurgular ve gerçek huzurun Allah’a ulaşmakla mümkün olduğunu ifade eder.
Bestesi ise genellikle ağır bir ritimle icra edilir, bu da şiirin duygu yoğunluğunu artırır. Müzikal düzenleme, şiirin tasavvufi ruh hâlini dinleyicilere daha derinden hissettirir. Duygusal olarak derin bir hüzün ve aynı zamanda manevi bir coşkunluk hissi uyandırır.
Özetle, "Taştın Yine Deli Gönül" şiiri, insanın ruhsal yolculuğunu, Allah’a duyulan sevgiyi ve bu sevgiyle oluşan derin bir vecd hâlini etkileyici bir şekilde yansıtmaktadır. Yunus Emre, bu şiirinde insanın fanilik ve ebedilik arasındaki yolculuğunu kelimelerle resmetmiştir.
