“Acındırırsan arsız olur; acıktırırsan hırsız olur” atasözü, iyi niyetle yapılan aşırı korumanın veya yardımın, kişinin utanma duygusunu yitirmesine ve arsızlaşmasına yol açabileceğini ifade eder. Diğer yandan, bir insanın temel ihtiyaçlarını göz ardı ederek onu aç ve yoksul bırakmanın, o kişiyi hırsızlık yapmaya itebileceğini vurgular. Bu atasözü, insanlara yardım ederken dengeli ve adil olmanın önemini hatırlatır; ne aşırı şefkat gösterip bağımlılık yaratmalı, ne de ihmal edip onları kötü yollara sürüklememeliyiz.
