Question

Ahmak gelin yengeyi halayığı sanır. Atasözünün anlamı nedir?

Answer 1

Atasözünün anlamı:

“Ahmak gelin yengeyi halayığı sanır” atasözü, anlayışı kıt ve görgüsüz kişilerin, kendilerine yardım eden veya onları korumaya çalışan kişilere karşı saygısızca davranabileceğini ve bu kişilere hizmetçi muamelesi yapabileceğini ifade eder. Bu tür davranışlar sonucunda, yardım eden kişinin gönlünü kırarak onun sunduğu yardımlardan mahrum kalabileceklerini anlatır. Atasözü, aynı zamanda, kişinin kendisine yapılan iyiliklerin kıymetini bilmemesi ve bu nedenle bu iyilikleri kaybetme riski taşıdığını vurgular.

Atasözü nedir?

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir. 

Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:

1. Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
2. Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
3. Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.