Alaturka, İtalyanca dilinden Türkçe’mize geçmiştir. TDK’ye göre alaturka kelimesi ise şu anlama gelmektedir:
-
Eski Türk gelenek, görenek, töre ve hayatına uygun, Doğuluca, alafranga.
-
Türk tarzı sanat.
-
(Mecazen) Davranışları, konuşmaları ve yaşam biçimi geleneksel olan.
Örnek Cümle: "Bu alaturka adetleri bırakıp biraz yenilikçi olmalısın."
Alaturka kelimesiyle eş ve yakın anlamlı olan sözcükler şu şekilde sıralanabilir:
-
Türklere Özgü
-
Doğuya Ait
-
Geleneksel
-
Oryantalist
Alaturka kelimesinin ilk anlamı Türk müziğidir. Kanun, kemençe, zurna ve davul gibi Türk çalgıları ile bestelenmiş tüm şarkılar alaturka olarak nitelendirilir.
Bu kelime, 19. yüzyılda literatüre girmiş olup daha çok fasıllar ve Türk sanat müziği için kullanılır. Frenklere ve Avrupalılara mahsus anlamında kullanılan alafranga, alaturka ile zıt anlamlıdır.
Alaturka, Türk kültürünün zenginliğini ifade eden bir terimdir ve geleneksel öğeleri yansıtır.
