Elin ağzı torba değil ki büzesin atasözünün anlamı şudur: Başkalarının söyleyeceklerine engel olamazsınız. Bu atasözü, dedikodu yapılmasını veya bir sırrın açığa çıkmasını önlemenin çok zor olduğunu ifade eder. Örneğin, bir arkadaşınıza bir sır verdiğinizde, onun bunu başkasına söylememesini isteyebilirsiniz. Ama elin ağzı torba değil ki büzesin, belki de o da başka bir arkadaşına anlatır ve sır yayılır.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
