Atasözünün anlamı:
"Sen bir garip Çingenesin, telli zurna nene gerek" atasözü, kişinin bulunduğu sosyal statü veya yaşam koşullarına uygun olmayan şeyleri istememesi veya talep etmemesi gerektiğini ifade eder. Bu atasözü, bir insanın içinde bulunduğu durumla uyumsuz olan, gereksiz ve abartılı isteklerde bulunmaması gerektiğini vurgular. Kısacası, kişinin kendi durumunu bilerek, haddini aşmadan, imkanlarına uygun davranması gerektiğini anlatır.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
