Atasözünün anlamı:
"Şeytanla ortak buğday eken samanını alır" atasözü, kötü niyetli kişilerle ortaklık kurmanın sonucunun genellikle olumsuz olduğunu ve sonunda kişinin kendisinin zarar göreceğini ifade eder. Anlamı şu şekildedir:
-
"Şeytanla ortak": Kötü niyetli veya zararlı kişilerle işbirliği yapmak, ortaklık kurmak.
-
"Buğday eken": Emek harcayan, üretim yapan kişi.
-
"Samanını alır": Elde edilen fayda veya kazancın yerine sadece önemsiz veya değersiz bir şeyin elde edilmesi. Yani, emeğin karşılığı olarak değerli bir şey yerine sadece zararlı veya küçük bir kazanç elde edilir.
Bu atasözü, kötü niyetli kişilerle yapılan ortaklıkların sonunda kişinin kendi zararına veya kaybına yol açacağını belirtir. Kötü kişilerle işbirliği yapıldığında, genellikle emek ve çaba karşılığında beklenen fayda sağlanamaz; bunun yerine kişi, sadece küçük ve değersiz bir sonuç alır veya zarar görür.
Atasözü nedir?
Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte sözlere atasözü denir.
Atasözleri, anlam özellikleri açısından üç bölümde ele alınır:
-
Gerçek Anlamlı Atasözleri: Tüm sözcüklerin gerçek anlamında kullanıldığı sözlerdir, mecazlı bir ifadeye yer verilmez. Çok konuşan çok yanılır. İnsanın canı acıyan yerindedir
-
Mecaz Anlamlı Atasözleri: Sözcüklerden en az birinin gerçek anlamı dışında kullanıldığı sözlerdir. Acı patlıcanı kırağı çalmaz. Rüzgar eken fırtına biçer (Rüzgar ve fırtına mecaz anlam taşımaktadır.)
-
Hem Gerçek hem Mecaz Anlamlı Atasözleri: İki anlama da gelebilecek şekilde kullanılan sözlerdir. Hamama giren terler. Mal canın yongasıdır. Ağaç yaş iken eğilir.
