"Yüreğine od düşmek" deyimi, bir insanın başına gelen çok büyük bir felaket, çok ağır bir kayıp veya dayanılması imkansız bir olay karşısında hissettiği tarifsiz acıyı ifade eder. Buradaki "od" kelimesi eski Türkçede "ateş" anlamına gelir; yani kişinin kalbine sanki gerçek bir ateş düşmüş de orayı yakıp kavuruyormuş gibi hissettiği o derin kederi anlatır.
Genellikle telafisi mümkün olmayan durumlar, özellikle de evlat acısı veya çok sevilen birinin ani kaybı gibi durumlar için kullanılır. Bu deyim, sadece sıradan bir üzüntüyü değil, insanın ruhunu derinden sarsan ve içini adeta küle çeviren o yakıcı ızdırabı temsil eder. Birinin "yüreğine od düştü" dendiğinde, o kişinin artık eski huzuruna kavuşmasının çok zor olduğu ve bu acının onun tüm benliğini sardığı anlaşılır.
