“Hatır belâsı” deyimi, Türkçede saygı duyulan ve sevilen bir kişi için katlanılan sıkıntı anlamına gelir. Bu deyim, genellikle birine olan saygı veya sevgi nedeniyle hoş olmayan bir duruma tahammül etme durumunu ifade etmek için kullanılır. Örneğin, “İnan bu işi hatır belâsına yapıyorum.” cümlesinde, kişinin sadece saygı duyduğu biri için zor bir işi yapmaya razı olduğunu belirtir.
