“Hatırı kalmak” deyimi, Türkçede gücenmek, kırılmak anlamına gelir. Bu deyim, genellikle bir kişinin bir başkası tarafından yapılan bir davranış veya söz nedeniyle üzüldüğü, kırıldığı ya da gücendiği durumları ifade etmek için kullanılır. Örneğin, “Eğlenceye onu da çağıralım ki hatırı kalmasın.” cümlesinde, davet edilmeyen kişinin üzülmemesi için davet edilmesi gerektiği vurgulanmaktadır.