“Hesap etmek” deyimi, Türkçede iki farklı anlamda kullanılır:
-
Bir işin kazancıyla giderini karşılaştırarak bir sonuca varmak; örneğin, bir işletmenin mali durumunu değerlendirmek.
-
Düşünmek, tasarlamak, ayrıntıları gözden geçirip ihtimalleri değerlendirmek; örneğin, bir projeye başlamadan önce tüm olasılıkları düşünmek.
Bu deyim, genellikle bir karar vermeden önce tüm faktörleri ve sonuçları dikkate almak gerektiğini vurgulamak için kullanılır. Örneğin, “Yeni bir işe başlamadan önce tüm hesapları iyi yapmalısın.” şeklinde kullanılabilir.