Kişileştirme, cansız varlıklara veya hayvanlara insan özellikleri vererek onları canlıymış gibi anlatma sanatıdır. Örneğin; "Güneş göz kırptı.", "Deniz kükredi.", "Ağaçlar fısıldaştı." gibi cümlelerde kişileştirme vardır.
Deyim aktarması ise deyimlerin anlamını bozmadan cümle içinde kullanma sanatıdır. Örneğin; "Ağzı kulaklarına varmış.", "Gözü dönmüş.", "Yüreği ağzına gelmiş." gibi cümlelerde deyim aktarması vardır.
Rüzgar uyumuş, ay gülüyor; her taraf ıssız. Cümlesinde ise rüzgarın uyuması ve ayın gülmesi insanlara özgü eylemlerdir. Bu nedenle bu cümlede kişileştirme sanatı vardır. Deyim aktarması yoktur.
