"Turnayı gözünden vurmak" deyimi, bir işi, bir fırsatı veya bir hedefi en doğru zamanda, en isabetli şekilde ve tam yerinden yakalamak anlamına gelir. Bu, büyük bir başarıyı, zekice yapılmış bir hamleyi veya zor bir işi tam da istenilen şekilde sonuçlandırmayı ifade eder.
Anlamı ve Kökeni
Deyimin kökeni avcılığa dayanır. Turna kuşu, avcılar için zor hedeflerden biridir. Onu vurmak başlı başına zor bir işken, tam da en hassas noktası olan "gözünden" vurmak, neredeyse imkânsızı başarmak demektir. Bu nedenle deyim, nadir görülen ve büyük bir ustalık gerektiren başarılar için kullanılır.
Örnekler
-
"Piyasadaki bu boşluğu fark edip bu işe girmekle, tam anlamıyla turnayı gözünden vurdun."
-
"Sınavda en zor sorunun cevabını bilmesi, ona birinciliği getirdi. Resmen turnayı gözünden vurdu."
-
"Takım, maçın son saniyesinde attığı golle turnayı gözünden vurdu."
