Victor Hugo, 26 Şubat 1802’de Fransa’da doğan ve 22 Mayıs 1885’te Paris’te ölen ünlü bir şair, romancı ve oyun yazarıdır. Romantizm akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilir. Eserleri hem Fransa’da hem de dünyada büyük ilgi ve beğeni toplamıştır. Hugo, aynı zamanda bir devlet adamı, bir cumhuriyetçi ve bir özgürlük savunucusuydu. Yaşamı boyunca pek çok siyasi ve sosyal olaya tanıklık etti ve bunlara eserlerinde yer verdi. Sürgün hayatı, ailevi kayıpları ve kişisel dramı da onun sanatını etkileyen faktörler arasındaydı.
Hugo’nun eserleri çok sayıda ve çeşitlidir. Şiir, roman, tiyatro, deneme, eleştiri, günlük, mektup, siyasi konuşma gibi pek çok türde yazmıştır. Bazı eserlerinin adları ve kısa özetleri şöyledir:
-
Odlar ve Çeviriler (1822): Hugo’nun ilk şiir kitabıdır. Klasik şiir geleneğine bağlı kalmıştır. Annesinin ölümüne ithaf etmiştir.
-
İzlanda Hanı (1823): Hugo’nun ilk romanıdır. Bir İskandinav destanından uyarlanmıştır. Bir aşk üçgeni ve bir intikam hikâyesi anlatır.
-
Marion de Lorme (1829): Hugo’nun ilk tiyatro oyunudur. 17. yüzyıl Fransası’nda geçer. Bir fahişe ile bir soylunun aşkını konu alır. Sansür tarafından yasaklanmıştır.
-
Hernani (1830): Hugo’nun en ünlü oyunlarından biridir. Romantik tiyatronun kurallarını belirlemiştir. İspanya’da geçer. Bir asilzade ile bir haydutun aşkını konu alır.
-
Notre Dame’ın Kamburu (1831): Hugo’nun en ünlü romanlarından biridir. Ortaçağ Paris’inde geçer. Bir çan kulesinde yaşayan çirkin bir adam ile güzel bir çingene kızının aşkını konu alır.
-
Doğu Şiirleri (1829-1840): Hugo’nun Doğu kültürüne duyduğu ilgiyi yansıtan şiir kitabıdır. Aşk, ölüm, doğa, din, tarih gibi temalar işlenmiştir.
-
Sefiller (1862): Hugo’nun başyapıtı sayılan romanıdır. Fransız Devrimi sonrası dönemde geçer. Bir suçlu ile bir polisin mücadelesini, bir yetimin hayatını, bir sokak çetesi ile bir öğrenci grubunun karşılaşmasını konu alır.
-
Deniz İşçileri (1866): Hugo’nun deniz tutkusunu yansıtan şiir kitabıdır. Denizin güzelliği, tehlikesi, sırrı, sembolizmi gibi yönleri işlenmiştir.
-
Efsaneler (1859-1883): Hugo’nun en kapsamlı şiir kitabıdır. Tarihin, mitolojinin, dinin, felsefenin, bilimin, sanatın, ahlakın, siyasetin, insanlığın ve evrenin anlatıldığı bir destan niteliğindedir.
-
Sokaklar ve Yollar (1864): Hugo’nun sürgün yıllarında yazdığı deneme kitabıdır. Gezdiği yerleri, gördüğü manzaraları, tanık olduğu olayları, düşündüğü fikirleri anlatır.
-
Korkunç Yıl (1872): Hugo’nun Fransız-Alman savaşı ve Paris Komünü sırasında yazdığı şiir kitabıdır. Vatanseverlik, direniş, acı, umut gibi duyguları dile getirir.
-
93 (1874): Hugo’nun son romanıdır. Fransız İhtilali sırasında geçer. Bir kralcı ile bir cumhuriyetçinin çatışmasını, bir çocuğun kaderini, bir geminin macerasını konu alır.
Victor Hugo, Fransız edebiyatının ve dünya edebiyatının en büyük yazarlarından biri olarak kabul edilir. Eserleri pek çok dile çevrilmiş, pek çok sanatçıya ilham vermiş, pek çok esere kaynaklık etmiştir. Hugo, sadece bir yazar değil, aynı zamanda bir düşünür, bir eylemci, bir önder, bir öğretmen, bir örnek, bir insan olarak da saygı ve sevgi kazanmıştır.
İngilizce çevirisi:
Victor Hugo, born on February 26, 1802 in France and died on May 22, 1885 in Paris, was a famous poet, novelist and playwright. He is considered one of the most important representatives of the Romantic movement. His works have attracted great interest and admiration both in France and in the world. Hugo was also a statesman, a republican and a freedom fighter. He witnessed many political and social events throughout his life and reflected them in his works. His exile life, family losses and personal drama were also among the factors that influenced his art.
Hugo’s works are numerous and varied. He wrote in many genres and forms such as poetry, novel, theater, essay, criticism, diary, letter, political speech. Some of his works’ names and short summaries are as follows:
Odes and Translations (1822): Hugo’s first poetry book. He followed the classical poetry tradition. He dedicated it to his mother’s death. Hans of Iceland (1823): Hugo’s first novel. It was adapted from a Scandinavian saga. It tells a love triangle and a revenge story. Marion de Lorme (1829): Hugo’s first theater play. It takes place in 17th century France. It deals with the love of a prostitute and a nobleman. It was banned by censorship. Hernani (1830): One of Hugo’s most famous plays. It established the rules of romantic theater. It takes place in Spain. It deals with the love of a nobleman and a bandit. The Hunchback of Notre-Dame (1831): One of Hugo’s most famous novels. It takes place in medieval Paris. It deals with the love of a ugly man living in a bell tower and a beautiful gypsy girl. Eastern Poems (1829-1840): Hugo’s poetry book that reflects his interest in Eastern culture. Themes such as love, death, nature, religion, history are explored. Les Misérables (1862): Hugo’s masterpiece novel. It takes place in the post-French Revolution period. It deals with the struggle of a criminal and a policeman, the life of an orphan, the clash of a street gang and a student group. The Workers of the Sea (1866): Hugo’s poetry book that reflects his passion for the sea. Aspects such as the beauty, danger, mystery, symbolism of the sea are explored. Legends (1859-1883): Hugo’s most comprehensive poetry book. It is an epic that tells the history, mythology, religion, philosophy, science, art, morality, politics, humanity and the universe. Streets and Roads (1864): Hugo’s essay book that he wrote during his exile years. He describes the places he visited, the landscapes he saw, the events he witnessed, the ideas he thought. The Terrible Year (1872): Hugo’s poetry book that he wrote during the Franco-German war and the Paris Commune. He expresses emotions such as patriotism, resistance, pain, hope. 93 (1874): Hugo’s last novel. It takes place during the French Revolution. It deals with the conflict of a royalist and a republican, the fate of a child, the adventure of a ship. Victor Hugo is regarded as one of the greatest writers of French literature and world literature. His works have been translated into many languages, inspired many artists, and served as sources for many works. Hugo was not only a writer, but also a thinker, an activist, a leader, a teacher, a model, a human being who earned respect and love.
Almanca çevirisi:
Victor Hugo, der am 26. Februar 1802 in Frankreich geboren und am 22. Mai 1885 in Paris gestorben ist, war ein berühmter Dichter, Romancier und Dramatiker. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Romantik. Seine Werke fanden sowohl in Frankreich als auch in der Welt große Aufmerksamkeit und Anerkennung. Hugo war auch ein Staatsmann, ein Republikaner und ein Freiheitskämpfer. Er war Zeuge vieler politischer und sozialer Ereignisse in seinem Leben und thematisierte sie in seinen Werken. Sein Exilleben, seine familiären Verluste und sein persönliches Drama waren auch Faktoren, die seine Kunst beeinflussten.
Hugos Werke sind zahlreich und vielfältig. Er schrieb in vielen Genres wie Lyrik, Roman, Theater, Essay, Kritik, Tagebuch, Brief, politische Rede. Einige seiner Werke und kurze Zusammenfassungen sind wie folgt:
Oden und Übersetzungen (1822): Hugos erstes Gedichtbuch. Er blieb der klassischen Dichttradition treu. Er widmete es dem Tod seiner Mutter. Die Erbin von Vergy (1823): Hugos erster Roman. Er basiert auf einer skandinavischen Sage. Er erzählt eine Liebesdreieck- und Rache-Geschichte. Marion de Lorme (1829): Hugos erstes Theaterstück. Es spielt im Frankreich des 17. Jahrhunderts. Es handelt von der Liebe zwischen einer Prostituierten und einem Adligen. Es wurde von der Zensur verboten. Hernani (1830): Eines von Hugos berühmtesten Stücken. Er legte die Regeln des romantischen Theaters fest. Es spielt in Spanien. Es handelt von der Liebe zwischen einem Adligen und einem Räuber. Der Glöckner von Notre Dame (1831): Einer von Hugos berühmtesten Romanen. Er spielt im mittelalterlichen Paris. Er handelt von der Liebe zwischen einem hässlichen Mann, der in einem Glockenturm lebt, und einem schönen Zigeunermädchen. Orientalische Gedichte (1829-1840): Hugos Gedichtbuch, das sein Interesse an der östlichen Kultur widerspiegelt. Themen wie Liebe, Tod, Natur, Religion, Geschichte werden behandelt. Die Elenden (1862): Hugos Meisterwerk. Es spielt in der Zeit nach der Französischen Revolution. Es handelt von dem Kampf zwischen einem Verbrecher und einem Polizisten, dem Leben eines Waisenkindes, dem Zusammentreffen einer Straßengang und einer Studentengruppe. Die Arbeiter des Meeres (1866): Hugos Gedichtbuch, das seine Leidenschaft für das Meer widerspiegelt. Aspekte wie die Schönheit, die Gefahr, das Geheimnis, die Symbolik des Meeres werden behandelt. Die Legende der Jahrhunderte (1859-1883): Hugos umfangreichstes Gedichtbuch. Es ist ein Epos, das die Geschichte, die Mythologie, die Religion, die Philosophie, die Wissenschaft, die Kunst, die Moral, die Politik, die Menschheit und das Universum erzählt. Straßen und Wege (1864): Hugos Essaybuch, das er in seinen Exiljahren schrieb. Er beschreibt die Orte, die er besuchte, die Landschaften, die er sah, die Ereignisse, die er bezeugte, die Ideen, die er dachte. Das schreckliche Jahr (1872): Hugos Gedichtbuch, das er während des Deutsch-Französischen Krieges und der Pariser Kommune schrieb. Er drückt Gefühle wie Patriotismus, Widerstand, Schmerz, Hoffnung aus. 93 (1874): Hugos letzter Roman. Er spielt während der Französischen Revolution. Er handelt von dem Konflikt zwischen einem Royalisten und einem Republikaner, dem Schicksal eines Kindes, dem Abenteuer eines Schiffes.
Victor Hugo gilt als einer der größten Schriftsteller der französischen und der Weltliteratur. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt, inspirierten viele Künstler, dienten vielen Werken als Quelle. Hugo war nicht nur ein Schriftsteller, sondern auch ein Denker, ein Aktivist, ein Führer, ein Lehrer, ein Vorbild, ein Mensch, der Respekt und Liebe erlangte.
